Vážené excelencie, panie veľvyslankyne a páni veľvyslanci!

Vaším vyhlásením z 2. júna 2011 ste sa postavili na stranu účastníkov „Dúhového pochodu“, ktorý sa uskutočnil 4. júna 2011 v Bratislave. Váš postoj je vyjadrením podpory pre požiadavky organizátorov tejto akcie, ako ich títo tlmočia v slovenských médiách.

Domnievame sa, že treba rozlišovať medzi dôstojnosťou každého človeka a jeho neopakovateľnou hodnotou na strane jednej, a radikálnymi zmenami v pohľade na ľudskú rodinu a jej postavenie v právnom systéme na strane druhej.

To prvé si my i Vy spoločne ctíme. Avšak radikálne požiadavky organizátorov „Dúhového pochodu“ idú dokonca nad rámec legislatívy vo väčšine Vašich krajín. Na Slovensku sú predmetom politickej polemiky. Vaša podpora týmto požiadavkám je prekvapujúca a nepovažujeme ju za šťastnú. Ich podporou ste sa zamiešali do vnútropolitickej debaty na Slovensku a prekročili ste svoje diplomatické poslanie.

Národy si citlivo strážia svoje kultúrne a civilizačné tradície pred vonkajším zasahovaním. Slovensko i niektoré Vaše krajiny majú svoje neblahé skúsenosti s ideológiami, ktoré si nárokovali univerzálnu platnosť a považovali sa za pokrokové, a napokon sa ukázali byť cestou do slepej uličky.

Ak boli tieto ideológie exportované silnejšími a vplyvnejšími štátmi do štátov menších, vnášalo to do vzťahov medzi národmi napätie a nevraživosť. Preto považujeme takýto export ideológií za nevhodný. Domnievame sa, že porozumeniu a spolupráci našich krajín prospieva dôraz na spoločné hodnoty. Naopak, nastoľovanie kontroverzných tém toto porozumenie oslabuje.

Vážené panie veľvyslankyne, vážení páni veľvyslanci!

Veríme, že v budúcnosti nebudeme musieť reagovať na Vaše aktivity spôsobom, akým sme museli reagovať dnes.

Želáme si trvalé porozumenie a dobrú spoluprácu medzi našimi národmi a krajinami.

V Bratislave 8. 6. 2011

S úctou

Rudolf Bauer, starosta Mestskej časti Košice-Západ
Štefan Bučko, herec
Ján Čarnogurský, právnik
Marián Čaučík, aktivista v treťom sektore
Jaroslav Daniška, redaktor týždenníka Týždeň
Imrich Gazda, šéfredaktor portálu Postoy.sk
Anton Hykisch, spisovateľ a bývalý veľvyslanec SR v Kanade
Eugen Korda, redaktor denníka SME
Tomáš Kriška, kazateľ Bratskej jednoty baptistov
Teodor Križka, šéfredaktor dvojtýždenníka Kultúra
Martin Lacko, historik
Martin Luterán, právnik
Jozef Majchrák, redaktor týždenníka Týždeň
Pavol Minárik, analytik
Peter Osuský, poslanec Národnej rady SR
Vladimír Palko, vysokoškolský učiteľ
Miroslav Porochnavý, starosta obce Kochanovce
Alojz Rakús, psychiater a vysokoškolský učiteľ
Stanislav Rakús, spisovateľ
Jana Ray-Tutková, riaditeľka Centra pre bioetickú reformu
Gabriela Smolíková, redaktorka štvrťročníka Impulz
Csaba Tolnai, vikár Cirkvi bratskej

Adresáti listu:
J. E. pán Michael Potts, veľvyslanec Austrálie,
J. E. pán Walter Lion, veľvyslanec Belgického kráľovstva
Vážený pán Dominic Schroeder, chargé d´affaires, Veľvyslanectvo Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska
Vážený pán Georges Lemieux, chargé d´affaires, Veľvyslanectvo Kanady
J. E. pani Anita Hugau, veľvyslankyňa Dánskeho kráľovstva
Vážená pani Andrea Elscheková-Matisová, vedúca Zastúpenia Európskej komisie na Slovensku
J. E. pán Axel Hartmann, veľvyslanec Nemeckej spolkovej republiky
J. E. pán Jukka Leino, veľvyslanec Fínskej republiky
J. E. pán Jean-Marie Bruno, veľvyslanec Francúzskej republiky
J. E. pán Antal Heizer, veľvyslanec Maďarskej republiky
J. E. pani Kathryn Coll, veľvyslankyňa Írskej republiky
J. E. pán Marc Thill, veľvyslanec Luxemburského veľkovojvodstva
J. E. pani Daphne Bergsma, veľvyslankyňa Holandského kráľovstva
J. E. pán Tryne Skymoen, veľvyslanec Nórskeho kráľovstva
J. E. pán Andrzej Krawczyk, veľvyslanec Poľskej republiky
J. E. pán José Ángel López Jorrin, veľvyslanec Španielskeho kráľovstva
J. E. pán Hans Lundborg, veľvyslanec Švédskeho kráľovstva
J. E. pán Stanislav Vidovič, veľvyslanec Slovinskej republiky
J. E. pán Christian Fotsch, veľvyslanec Švajčiarskej konfederácie
J. E. pán Theodore Sedgwick, veľvyslanec USA